这篇文章是由性别成员和总统当选人阿尔弗雷多青瓷Lujan。
访问录像从性别和国会图书馆“人民”沃尔特·惠特曼Review-a-Thon:
在最近的“由人沃尔特·惠特曼Review-a-thon”由性别和美国国会图书馆(LOC) 5月1日,主持人谢丽尔Lederle问我去年的沃尔特·惠特曼Transcribe-a-thon如何影响我的教学实践。怎么我的虚拟转录在国会图书馆影响我的教学经验?它是如何波及到我的学生和他们的写作?
临时拼凑不是我的强项,所以我完全不认为我回答,但是我想到这一点,并提供这些反射。
首先,看惠特曼的原始文本和看到他的地方,带有,删去提醒我甚至标志性作家修订。
如果修改好了,岂不是很好吗?后,当我提醒我的学生疯狂的经验:认为;写;坐在你的写作;阅读自己的写作;证明;编辑;修改。
这是什么新的英语教师/写。这个过程是由每个学生一个理想情况下复制例外地,我注意到一些惠特曼的“抹除”和/或带有非常彻底,不能阅读下面的单词。他们是一去不复返了。
这是不同的在21世纪。字、线、节、段落可以移动,删除和保存一个关键的联系。这意味着那些删除、处理和保存的单词可以被认为通过和重新考虑在以后的草稿。
这让我想知道惠特曼重新考虑这句话他抹去或划掉。原始文本的誊写员只能猜测。
下面,在摘要中,您可以看到我的学生经过进化从沃尔特·惠特曼的地理和矛盾的线路和Rudolfo自己“活泼的”冈萨雷斯。这个想法是为了显示进展从阅读、写作使用地理引用惠特曼和冈萨雷斯,在诗中也包括矛盾的元素。娜塔莉做得很好,我特别喜欢她的两个去年额度,她从学校全职封装的现实完美地结束时她的诗。
一段节选《自己之歌》
16节
沃尔特·惠特曼
1855年
我老和年轻,愚蠢的聪明人
。
母亲和父亲一样,一个孩子和一个男人,
东西要用粗的东西,东西会的东西很好,
。
南方人北方人,一个种植园主冷淡的、好客的奥科尼我那样的生活,
洋基约束我自己的方式准备贸易,我的关节
柔软的关节在地球和地球上最严厉的关节,
肯塔基州的走路的淡水河谷鹿角鹿皮紧身裤,路易斯安那州的或格鲁吉亚,
在湖泊、海湾或船夫沿着海岸,山地人之,獾、七叶树;
。
最简单的学习者,体贴的老师,
一个新手开始,无数的季节,
每一个颜色和种姓的我,每一个等级和宗教。
一段节选“我华金/大豆华金哟”
Rudolfo“活泼的”冈萨雷斯
1972年
阅读完整的诗:http://www.latinamericanstudies.org/latinos/joaquin.htm
我Cuauhtemoc,自豪和高贵的,
领袖的男人,一个帝国文明的国王
超出了西班牙人的梦想议会,
他也是血,自己的形象。
我是玛雅王子。
我Nezahualcoyotl, Chichimecas的伟大领袖。
我是剑,火焰暴君的议会
我的鹰和蛇阿兹特克文明。
我拥有土地的眼睛
可以看到在西班牙的皇冠,
和我在地球和辛苦给我印度汗水和鲜血
西班牙大师的男人和专制统治
野兽和所有他可以践踏
但是。。地面是我的。
我是暴君和奴隶。
。
我是暴君迪亚兹
和韦尔塔
和使徒的民主,
旧金山Madero。
我是
的black-shawled
Faithfulwomen
死亡与我
或生活
我是忠实的,卑微的胡安迭戈,
瓜达卢佩的圣母,
Tonantzin,阿兹特克的女神。
我骑着圣华金的山脉。
我骑着东部和北部
落基山脉,
。
我是阿兹特克王子基督和基督教。
~
摘自“Mi血液”
莱斯利·佩纳
蒙特del Sol特许学校,七年级
新墨西哥州圣达菲
2019年
我拉雷纳de杜兰戈州
我相信湖人魔术de nuestra称morenita秘鲁。
。
我听到的声音,Chimayo行走时
我想让每个人都看到mi gente的美丽。
。
我触摸la tierra·莫洛雷斯,吉娃娃。
。
我说“是的!绝对可能!”
。
我希望有一天我们会理解的多样性。
我明白移民经历。
我将永远不会失去希望。
我拉雷纳de杜兰戈州。
~
摘自“我”
娜塔莉·费根
蒙特del Sol特许学校,七年级
新墨西哥州圣达菲
2020年
我来自太阳的强光在下午1:30 Abiquiu湖上
我很高兴因为我有我的家人和朋友
而难过,因为我感觉失去了我不与他们的时候。
我来自的节奏修复我由Cuco
滴进我的灵魂。
我来自圣达菲,海里
小鬼当家爆破炫目的灯光和我的狗Max Weeknd,跳舞
我软弱的自己
我是坚强的与我的家人和我的亲密的朋友。
。
我仰望星空,我漂浮在热水浴缸
我爸爸告诉我周围的星座北极星
。
我对隔离监禁,
我免费的不用的重量好看和幸福当我去上学。
阿尔弗雷多青瓷Lujan蒙特del Sol学校教英语和篮球,圣达菲,新墨西哥,性别当选总统。